כעורכת דין בתיקי נזיקין, אני נתקלת שוב ושוב בפער שבין הכותרות לבין המציאות המורכבת בשטח.